Jesteśmy pierwszym w Polsce dostawcą napisów na żywo realizowanych metodą respeakingu. Napisami na żywo zajmujemy się już blisko 10 lat!. Jako pierwsi w Polsce zastosowaliśmy napisy na żywo podczas konferencji (2013), w transmisji online (2014), w transmisji online z przekładu z języka obcego i na odległość (2014), w telewizyjnym programie rozrywkowym na żywo (2017), z języka angielskiego bez pośrednictwa tłumacza - respeaking międzyjęzykowy (2018), w transmisji na żywo w telewizji kablowej (2018), w Zoom (2020). W latach 2020-2021 codziennie realizowaliśmy napisy na żywo do programów informacyjnych i publicystycznych Polsat News.
Oferujemy napisy na żywo:
- na potrzeby wydarzeń i edukacji w formie symultanicznego przekazu tekstowego,
- do transmisji online w formie napisów graficznych lub tekstowych,
- do webinarów i spotkań na platformie Zoom w formie napisów zamkniętych,
- na potrzeby programów telewizyjnych realizowanych na żywo.
Napisy realizujemy w języku polskim i angielskim oraz w przekładzie z języka angielskiego fonicznego na polskie napisy i odwrotnie.
Nasze wybrane realizacje napisów na żywo podczas wydarzeń:
- Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości i Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, gala finałowa 23. edycji konkursu Polski Produkt Przyszłości, 2021
- Marie Curie Alumni Association, MCAA Annual Conference, 2021
- Zamek Cieszyn, spotkanie inaugujące obchody 16. Urodzin Zamku Cieszyn "W nieznane!", 2021
- Związek Nauczycielstwa Polskiego, e-seminarium "Dziecko jako świadek historii" w ramach obchodów 76. rocznicy wyzwolenia Auschwitz, 2021
- Fundacja Kultury bez Barier, koncert "Muzyka bez barier: Grubson Soundsystem tłumaczony na PJM" oraz dyskusja "Czy to już koniec kina? - spotkanie z Tomaszem Kotem i Marleną Gabryszewską" w ramach 8. Festiwalu Kultury bez Barier, 2020
- Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Letnia Szkoła Języka Angielskiego UAM online, 2020
- Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości, cykl webinariów online, 2020
- Uniwersytet Adama Mickiewicza, Inauguracja roku akademickiego w ramach obchodów stulecia Uniwersytetu Poznańskiego, Poznań 2018
- Konferencja Ministerstwa Inwestycji i Rozwoju, "Prosto i kropka", wspólnie z Fundacją Widzialni, Warszawa 2018
- Inauguracja rządowego programu "Dostępność Plus", (wspólnie z Fundacją Widzialni, Warszawa 2018
- Fundacja Kultury Bez Barier, IV Forum Kultury bez Barier, Warszawa 2018
- Telewizja Polsat, "Dancing with the Stars. Taniec z Gwiazdami", ATM 2017
- Ośrodek Informatyki Kancelarii Sejmu RP, Konferencje Fundacji Widzialni, Sejm RP 2013, 2015 - 2018
- Msza kanonizacyjna Jana Pawła II i Jana XXIII, wspólnie z Międzynarodowym Stowarzyszeniem Respeakerów onAIR i Watykańskim Ośrodkiem Telewizyjnym, 2014
- Kancelaria Prezydenta RP, Konferencja "Prawa i bariery. Edukacja, informacja, praca, przestrzeń publiczna a problemy osób niepełnosprawnych", Warszawa 2013
